PABLO NERUDA

Place au romantisme absolu avec "Je t'aime" de Pablo Neruda, Prix Nobel de littérature, poète, écrivain et homme politique chilien disparu en 1973, quelques jours après le coup d'État de Pinochet... Une vraie personnalité, aussi lyrique qu'engagée, magistralement incarnée par Philippe Noiret dans "Le facteur" de Michael Radford (film de 1996 avec Massimo Troisi et Maria Grazia Cucinotta). 
"Ti amo" è una poesia di amore e di assenza, in cui il sentimento tragico della distanza della persona amata ed il paesaggio marino e selvaggio della costa cilena si incontrano con armonia. Bello (e triste), ma ricordatevi anche di chi, magari, vi sta un po' più vicino (pandemia a parte...) !
On peut toujours découvrir ou relire ce poème pour soi-même, en silence... ou entendre ces vers en mode grave et solennel, en langue originale et... avec des sous-titres italiens, bien sûr :)
Sans se priver, au passage, d'une belle observation du poète, à partager. Non facciamoci mancare nulla, amici !
 

JE T'AIME

Je t'aime.
Dans les pins obscurs le vent se démêle.
La lune resplendit sur les eaux vagabondes.
Des jours égaux marchent et se poursuivent.

(...)

Je t’aime. En vain te cache l’horizon.
Tu restes mon amour parmi ces froides choses.
Parfois mes baisers vont sur ces graves bateaux
qui courent sur la mer au but jamais atteint.

Suis-je oublié déjà comme ces vieilles ancres.
Abordé par le soir le quai devient plus triste.
Et ma vie est lassée de sa faim inutile.
J’aime tout ce que je n’ai pas. Et toi comme tu es loin.

Mon ennui se débat dans les lents crépuscules.
Il vient pourtant la nuit qui chantera pour moi.
La lune fait tourner ses rouages de songe.

Avec tes yeux me voient les étoiles majeures.
Pliés à mon amour, les pins dans le vent veulent
chanter ton nom avec leurs aiguilles de fer.